Despre carte: 2007 / Textele de traducere sunt tipărite conform publicației: „Basme culese de br. Grimms. Traduceri editate de P.N. Polevoy. Ediția lui A.F.Marx la Sankt Petersburg”, fără a menționa anul publicării (permisiunea de cenzură din 24.02.1893). Biblioteca ilustrată Niva. Numele traducătorilor nu sunt indicate. Au fost aduse textelor modificările, clarificările și completările necesare. Textele au fost verificate cu ediția germană „Kinder– und Hausmärchen, gesammelt durch die Brüder Grimm. Volksausgabe mit Illustrationen von P. Grot-Johann und B. Leiweber. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart, Leipzig, Berlin, Viena.” Anul lansării nu este specificat. Ilustrațiile artiștilor germani P. Grot-Johann și R. Leiweber sunt reproduse din aceeași publicație